Обучението по български език в пети клас на прогимназиалния етап е насочено към овладяване на базисни знания, умения и отношения, които са предпоставка за запознаване на учениците със системата на съвременния български книжовен език и за развиване на техните комуникативни компетентности. Обучението е съобразено с най- новите адаптирани програми за 5 клас в чужбина на МОН РБългария и програмата на СРВ по роден език. В учебния процес се ръководим и придържаме предимно към учебните материали на издателство Булвест – 2000, Работните листове по български език за 5. клас на издателство „БГ учебник“, „Уча български език лесно и забавно“ на издателство Летера и „Учете български език“ на издателство „д-р Иван Богоров“. Учебната програма включва два модула: 1. Български език като втори и 2. Български език и литература. В първия модул учениците овладяват прагматичния аспект на езиковите категории, като основната цел е създаване на трайни навици и умения в четирите речеви дейности: слушане, говорене, четене и писане за ниво А2+ по Общоевропейската езикова рамка. Лингвистичният терминологичен апарат се овладява във втория модул.
Фокусът на учебния материал в този модул е върху следните теми:
относителни и показателни местоимения
относителни и показателни наречия
изразяване на предходност и следходност на глаголното действие
употреба на местоимения като съюзни думи
употреба на че, да, какво като съюзни думи
употреба на наречия като съюзни думи
Във връзка с развиване на социокултурните компетентности тази учебна година представя теми и дейности, насочени към запознаване с елементите на речевата ситуация и усвояване на умения за ориентиране в нея; към осмисляне на разликата между официално и неофициално общуване; към овладяване на знания за най-общите особености на текста; към прилагане на формули на речевия етикет, обсъждане на поставена тема.
По отношение на развиваните езикови компетентности учебната програма предлага теми и дейности, насочени към изучаване на основни езикови единици, което е предпоставка за овладяване на правоговорни, правописни и пунктуационни правила и за формиране на умения за тяхното прилагане. Задълбочава се познаването на видовете текст – описание, повествование, разсъждение. Разпознава се разговорния, художествения и официално-деловия текст.
В учебната програма като комуникативни компетентности се определят компетентностите на учениците да възприемат и да създават различни текстове (писмено и устно). Развиват се уменията за разбиране на смисъла на текст при слушане и при четене с определена комуникативна цел, за създаване на текст: текст за представяне и текст за самопредставяне, план на текст, отговор на въпрос по житейски проблем. Развиват се уменията за правилен изговор, за излагане на гледна точка, идеи и планове, активно участие в диалог.
В обучението по БЕ в пети клас се разширяват и задълбочават придобитите до този момент знания. Работи се по програмата на МОН за училищата в чужбина и учебния план на СРВ по роден език. Задълбочаването на знанията на децата за основните единици в езиковата система на българския език, за правоговорните, правописни, пунктуационни и граматични норми на книжовния език е подчинено предимно на практически и комуникативни цели.
В рамките на учебния процес по български език се работи върху следните теми:
Текстът в речевото общуване. Официално и неофициално общуване
Речниково и граматично значение на думата
Видове думи според речниковото им значение и звуковия им състав. Омоними
Правопис и правоговор на думата в зависимост от нейния морфемен строеж
Звукови промени. Подвижно Ъ. Непостоянно Ъ
Изменяеми части на речта. Местоимение
Лично местоимение. Възвратно лично местоимение
Притежателно местоимение. Възвратно притежателно местоимение
Време на глагола. Минало свършено и минало несвършено време
Нелични глаголни форми (причастия)
Неизменяеми части на речта. Наречие, предлог
Просто изречение. Главни и второстепенни части
Правописни и правоговорни особености, създаващи трудности на немско-българските билингви
Обучението по литература в пети клас е насочено към овладяване на базисни знания, умения и отношения, свързани с митологията, с фолклора, с литературата и с изграждането на литературни и социокултурни компетентности на ученика.
Очакваните резултати в областта на социокултурните компетентности са свързани с различаването на основните норми и ценности, характерни за традиционната общност, както и с разбирането на основни принципи и конфликти на митологичния и на фолклорния модел за света, проявени в словесни произведения. Тези културни специфики се очаква да бъдат съотнасяни с непосредствения жизнен опит на ученика.
Очакваните резултати в областта на литературните компетентности са насочени към разчитането на изображения на света и човека в различни като културен произход и жанр текстове – статия, научно-популярен текст, стихотворение, мит, легенда, вълшебна (фолклорна приказка), фолклорна песен и др.
Очакваните постижения в развитието на комуникативните компетентности (компетентностите на учениците да възприемат и да създават различни текстове) за пети клас са в областта на: извличане съдържание на текст, описание, трансформиращ преразказ, разказ по въображение, разказ по зададени опори – тема, начало и/или край.
Обучението по литература съдържа следните общи теми:
Светът и човекът – митове, легенди и фолклор за света и сътворението
Фолклорен/традиционен празничен календар на българина
Човекът и общността
Целите на цялостното обучение в пети клас в съботното ни училище - винаги съобразени с нивото на групата - представяме на родителски срещи. През учебната година се провежда входяща, текуща и изходяща диагностика. Развитието на знанията, уменията и компетентностите на учениците през годината се документира в ученическо портфолио, което се обсъжда с родителите по време на индивидуална род. среща в края на всеки срок. За самоподготовка вкъщи на учениците се предоставят седмично домашни упражнения. В края на учебната година учениците от пети клас участват в тест за “Външно оценяване” по БЕЛ. Тестът по БЕЛ включва две части: БЕ – граматическа част и четене с разбиране, и ФКРУ – практическа част (конструиране и написване на вид съчинение или преразказ).
География на България
В часа по география на България учениците се запознават с разнообразието на природата, с ценни природни и културни забележителности с национално и световно значение, разширяват и обогатяват знанията си за България като усвояват обществените процеси, характерни за страната. В учебния процес се ръководим и придържаме предимно към учебните материали на издателство „Клет България“ – „География и икономика за 5. – 7. клас. Учебно помагало за подпомагане на обучението, организирано в чужбина“, 2019 г.
Компетентностите, които се придобиват с обучението, са следните:
История на България
Съдържанието на общообразователната подготовка по история на България в чужбина за прогимназиален етап представлява пълен курс по българска история – от първи свидетелства за живот по днешните български земи до началото на XXI век. Учениците получават, разширяват и задълбочават познанията си за най-значими политически, стопански, обществени и културни явления в българската история. Така се формира отношение към родното, към историческата традиция, утвърждава се съзнанието за българската идентичност като част от европейската идентичност. В учебния процес се ръководим и придържаме предимно към учебните материали на издателство „Просвета“ – „История и цивилизации за 5. – 7. клас. Учебно помагало за подпомагане на обучението, организирано в чужбина.“, 2019 г.
Компетентности като очаквани резултати от обучението са следните:
България до началото на XI век
Българската държава (ХІІ - ХІV в.)
Българските земи под османска власт (XV – XVII в.)
Българско възраждане (XVIII – XIX в.)
България от Освобождението до края на Втората световна война
България след Втората световна война
България до и след 1989 г.
При успешно приключване на учебната година учениците получават удостоверение за завършен пети клас с количествена и качествена оценка по образец на МОН Р България, при поискване и такова на немски език за училищните власти в гр. Кьолн и околността.